Canne et Caneton sont une réminiscence du printemps danois, avec la mère canard marchant fièrement devant ses enfants autour des lacs qui parsèment Copenhague. Et plus spécialement d'un printemps particulier, celui de 1959, quand un policier danois n'hésita pas à stopper l'intense traffic de Frederiksberg pour laisser passer une famille canard.

L'évènement fit du bruit et, le lendemain, tous les principaux journaux de la capitale publièrent une photo qui resta gravée dans la mémoire collective : n'était-ce pas un parfait symbole de cette capacité si scandinave de s'émerveiller devant les humbles miracles de la vie et, notamment, le réveil de la nature, nourrie par l'austérité d'un long hiver ?

Hans Bølling s'est donc nourri de cette anecdote pour dessiner ses deux canards en bois, dont les formes douces et paisibles contribuent à mettre un peu d'harmonie dans les intérieurs, comme le fit cette famille canard de 1959.